ປະດັບຫຼຽນໄຊ ແລະ ຫຼຽນກາມິດຕະພາບ ໃຫ້ນະຄອນຫຼວງຮ່າໂນ້ຍ (Trao tặng Huân, Huy chương Hữu nghị cho thủ đô Hà Nội)

    

ໃນ​ໂອ­ກາດ​ທີ່​ຄະ­ນະ​ຜູ້​ແທນ​ນະ­ຄອນ­ຫຼວງ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ​ເດີນ­ທາງ​ມາ​ຢ້ຽມ­ຢາມ ແລະ ເຮັດ​ວຽກ​ກັບ​ພະ​ແນກ​ກະ­ສິ­ກຳ ແລະ ປ່າ­ໄມ້ ນະ­ຄອນ­ຫຼວງ​ວຽງ​ຈັນ ວັນ​ທີ 9 ສິງ­ຫາ 2018 ທີ່​ຫ້ອງ​ວ່າ­ການ​ປົກ­ຄອງ​ນະ ຄອນ​ຫຼວງ​ວຽງ​ຈັນ ໄດ້​ຈັດ​ພິ­ທີ​ປະ­ດັບ​ຫຼຽນ​ໄຊ ແລະ ຫຼຽນ​ກາ​ມິດ­ຕະ­ພາບ​ໃຫ້​ຄະ­ນະ​ຜູ້​ແທນ​ດັ່ງ­ກ່າວ  ໃຫ້​ກຽດ​ປະ ດັບ​ໂດຍ​ທ່ານ ສິນ​ລະ​ວົງ ຄຸດ​ໄພ­ທູນ ເຈົ້າ​ຄອງ​ນະ­ຄອນ­ຫຼວງ​ວຽງ​ຈັນ  ມີ​ພາກ­ສ່ວນ​ທີ່​ກ່ຽວ­ຂ້ອງ​ທັງ​ສອງ​ຝ່າຍ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ.

ການ​ປະ­ດັບ​ຫຼຽນ​ຄັ້ງ​ນີ້ ໂດຍ​ໄດ້​ປະ­ດັບ​ຫຼຽນ​ໄຊ​ມິດ­ຕະ­ພາບ​ໃຫ້​ທ່ານ ເຈິນ​ຊວນ​ຫວຽດ ອະ­ດີດ​ຮອງ​ເຈົ້າ​ຄອງ​ນະ­ຄອນ­ຫຼວງ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ແລະ ພະ​ແນກ​ກະ­ສິ­ກຳ ແລະ ພັດ­ທະ­ນາ​ຊົນ­ນະ­ບົດ ນະ­ຄອນ­ຫຼວງ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ແລະ ປະ­ດັບ​ຫຼຽນ​ກາ​ມິດ­ຕະ­ພາບ​ໃຫ້​ພະ­ນັກ­ງານ-ລັດ­ຖະ­ກອນ ພະ​ແນກ​ກະ­ສິ­ກຳ ແລະ ພັດ­ທະ­ນາ​ຊົນ­ນະ­ບົດ ນະ­ຄອນ­ຫຼວງ​ຮ່າ​ໂນ້ຍ ຈຳ­ນວນ 3 ທ່ານ.

Để khắc sâu công ơn to lớn của nguyên lãnh đạo thủ đô Hà Nội và Sở Nông Nghiệp và Phát triển Nông thôn thủ đô Hà Nội nước CHXHCN Việt Nam, đóng góp, cộng tác và hỗ trợ ban đầu cho Sở Nông Lâm thủ đô Viêng Chăn trong việc cung cấp các khóa đào tạo để trao đổi bài học cho nhau; giúp đỡ về mặt giống cây trồng vật nuôi; xây dựng kế hoạch với tiêu đề phát triển lâm nghiệp đến năm 2020 chiến lược đến năm 2025 và tầm nhìn đến năm 2030 cho Sở Nông Lâm thủ đô Viêng Chăn trị giá 6,2 tỉ đồng.
Nhân dịp đoàn đại biểu thủ đô Hà Nội có chuyến thăm và làm việc với Sở Nông Lâm thủ đô Viêng Chăn vào ngày 9 tháng 8 năm 2018 tại Văn phòng Hành chính thủ đô Viêng Chăn, đã tổ chức nghi lễ trao Huân chương và Huy chương Hữu nghị cho đoàn đại biểu nói trên. Vinh dự có sự tham dự của ông Xinlavong Khunphaythun Chủ tịch thành phố Viêng Chăn và các bộ phận có liên quan của hai bên cùng tham dự.
Việc trao tặng Huân, Huy chương lần này đã trao tặng Huân chương Hữu nghị cho ông Trần Xuân Việt Nguyên Phó Chủ tịch thành phố hà Nội và Sở Nông Nghiệp và Phát triển Nông thôn thủ đô Hà Nội và trao tặng Huy chương Hữu nghị cho 03 Cán bộ - Công chức  Sở Nông Nghiệp và Phát triển Nông thôn thủ đô Hà Nội.